English – TRANSLATOR'S WORKSHOP


Vaše znanje tujega jezika je na ravni C1/C2


Jezik: English
Vrsta izobraževanja: Seminar for translators
Število ur: 6 pedagoških ur
Velikost skupine: -
Termin: četrtek, 10. 10. 2013, 9.30 - 15.30
Lokacija: Veris d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana
Začetek: četrtek, 10. 10. 2013, 9.30
Cena z DDV: 175,00 EUR *



*Posameznikom (fizičnim osebam in s. p.) priznamo 15-odstotni popust. Za dve osebi iz istega podjetja priznamo 5-odstotni popust, za tri ali več pa vsem dodatni 10-odstotni popust. Študentom in brezposelnim priznamo 30-odstotni popust. Popusti se med seboj ne seštevajo.

Opis


Že četrto leto ponuja seminar Translator's workshop prevajalcem iz slovenščine v angleščino možnost, da se srečajo, razpravljajo o svojem delu, in kar je najpomembneje, vadijo prevajanje. Letos se bomo osredotočili na krajša besedila. Učili se bomo drug od drugega in od lektorja, ki ima že 15 let izkušenj s pregledovanjem prevodov iz slovenščine v angleščino.  Vsebina seminarja še ni dokončno določena, ker bi radi, da nam prevajalci poveste, kaj vas zanima in kaj bi radi obravnavali, zato vas prosimo, da nam pošljete vaše predloge in želje za seminar.

Delavnica bo potekala v angleškem jeziku.

Predavatelj


Terry T. Jackson


Terry T. Jackson je Kanadčan z več kot 12-letnimi izkušnjami z lektoriranjem besedil, prevedenih iz slovenščine v angleščino, ter angleških besedil, ki so jih napisali slovenski avtorji. Specializiral se je predvsem za akademska besedila (raziskave, dodiplomska in podiplomska dela), vendar ima izkušnje z vsemi besedilnimi vrstami.


ANGLEŠČINA
 
Seminar Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive)