Slovene – POGOSTE SLOVNIČNE IN PRAVOPISNE NAPAKE


-


Jezik: Slovene
Vrsta izobraževanja: Seminar for translators
Število ur: 6
Velikost skupine: -
Termin: 01.12.2011, 9.30-15.30
Lokacija: Veris d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana
Začetek: 01.12. at 9.30
Cena z DDV: 200,00 EUR *



 

 

*Za zgodnje prijave (vsaj tri tedne pred izvedbo seminarja) priznamo 5-odstotni popust. Posameznikom (fizičnim osebam in s. p.) priznamo 15-odstotni popust. Za dve osebi iz istega podjetja priznamo 5-odstotni popust, za tri ali več pa vsem dodatni 10-odstotni popust. Študentom in brezposelnim priznamo 30-odstotni popust. Popusti se med seboj ne seštevajo.


Opis seminarja




Seminar je namenjen prevajalcem, lektorjem in vsem, ki bi se radi dobro seznanili s pravili slovenske slovnice in pravopisa. Seminar bo obsegal naslednja poglavja iz slovenske slovnice:



-    raba velike in male začetnice
-    napačni predlogi,
-    trpnik,
-    določna oblika pridevnika,
-    vejice, sklanjanje pridevniških in samostalniških besed,
-    števniki,
-    pisanje skupaj ali narazen,
-    nekatere besede, ki so po Slovenskem pravopisu odsvetovane ali nezaželene.

Predavateljica


mag. Rada Lečič
Predavateljica za slovenski jezik na Filozofski fakulteti v Trstu

Mag. Rada Lečič je profesorica slovenskega in italijanskega jezika in magistrica slovenske književnosti. Slovenščino poučuje že od leta 1986, od leta 1993 na univerzah v Italiji; v Rimu, Vidmu in Padovi, od leta 2000 do 2009 je poučevala v Trstu, na Visoki šoli za prevajalce in tolmače, od oktobra 2009 pa poučuje na Filozofski fakulteti v Trstu.

Objavila je tri priročnike za učenje slovenščine, in sicer Prepletenke, Igraje do znanja slovenščine in Slovenski glagol, oblikoslovni priročnik in slovar slovenskih glagolov (v angleščini, nemščini in italijanščini). Leta 2009 je izšel tudi njen slovnični priročnik Osnove slovenskega jezika

 
Seminar Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive)
TRANSLATING FROM THE PERSPECTIVE OF THE TRANSLATION EDITOR: OPTIMISING THE WORK FLOW AND FINAL PRODUCT
Dean J. DeVos
6* 23.11.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply
UMETNOST PREVAJANJA ALI ZAKAJ NI DOVOLJ LE ODLIČNO ZNANJE DVEH JEZIKOV? (SLO.-NEM.), 2. del
mag. Viktorija Osolnik Kunc
6* 7.12.2017, 9.00 - 15.00 NOV TERMIN! 175,00 EUR apply
VEŠČINE NASTOPANJA ZA TOLMAČE
dr. Jana Zidar Forte
6* 6.12.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply Akademija za sodne tolmače
NOVOSTI V SLOVENSKEM JEZIKU
dr. Boris Kern
6* 14.12.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply