English – OSNOVE CIVILNEGA IN GOSPODARSKEGA PRAVA Z ANGLEŠKO TERMINOLOGIJO


Vaše znanje tujega jezika je na ravni C1/C2


Jezik: English
Vrsta izobraževanja: Seminar for translators
Število ur: 6*
Velikost skupine: -
Termin: torek, 14. 4. 2015, 9.00 - 15.00
Lokacija: Veris d. o. o. , Stegne 7, 1000 Ljubljana
Začetek: torek, 14. 4. 2015, 9.00
Cena z DDV: 175,00 EUR



* pedagoške ure

Vsebina


Seminar je namenjen sodnim tolmačem in prevajalcem, ki se pri delu srečujejo s pravno terminologijo. V prvem delu seminarja se bomo posvetili pogodbenemu pravu. Po uvodu se bomo seznanili s pogodbami civilnega prava in gospodarskimi pogodbami. Nato bomo bolj poglobljeno obravnavali gospodarsko pravo – družbe in konkurenco, ki velja za posebno vejo znotraj gospodarskega prava. Zadnji del bo namenjen delavnici, ko bomo prevajali izbrane pogodbe, udeleženci pa boste pri tem dejavno sodelovali ter obravnavali slovensko in angleško pravno terminologijo.

Gre za ponovitev seminarja, ki je bil izveden spomladi 2010, na delavnici pa bomo obravnavali druga besedila.

Predavatelj


Dr. Peter Grilc se ukvarja z gospodarskim pravom in pravom EU. Je redni profesor na Pravni fakulteti v Ljubljani. Z referati je sodeloval na številnih domačih in tujih strokovnih srečanjih. Je avtor in soavtor več knjig in raziskav  (Osebna bibliografija za obdobje 1985-2015), v domačih in tujih strokovnih revijah pa ima objavljene članke s področja gospodarskega prava, pogodbenega prava in prava EU.

ANGLEŠČINA
Akademija za sodne tolmače
 
Seminar Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive)
NEMŠKI PRAVNI JEZIK: MEDNARODNO ZAPROSILO ZA PRAVNO POMOČ V KAZENSKIH ZADEVAH
Marina Einspieler-Siegert
6* 19.10.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply NEMŠČINA Akademija za sodne tolmače
DELAVNICA ZA SODNE TOLMAČE IN PREVAJALCE PRAVNIH BESEDIL (ang.)
mag. Marina Štros Bračko
6* 20.10.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply ANGLEŠČINA Akademija za sodne tolmače
L’ANALYSE CONTRASTIVE : UN MOYEN EFFICACE POUR AMÉLIORER SES TRADUCTIONS EN FRANÇAIS
dr. Jacqueline Oven
6* 10.11.2017, 9.00 - 15.00 NOV TERMIN! 175,00 EUR apply
AKTUALNI IZZIVI NA PODROČJU PISNEGA IN USTNEGA PREVAJANJA PRAVNIH ZADEV IZ SLO. V SRB., HR. IN BOS. TER OBRATNO
dr. Anida Sarajlić
6* 16.11.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply SRB/HR/BOS Akademija za sodne tolmače
TRANSLATING FROM THE PERSPECTIVE OF THE TRANSLATION EDITOR: OPTIMISING THE WORK FLOW AND FINAL PRODUCT
Dean J. DeVos
6* 23.11.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply
UMETNOST PREVAJANJA ALI ZAKAJ NI DOVOLJ LE ODLIČNO ZNANJE DVEH JEZIKOV? (SLO.-NEM.), 2. del
mag. Viktorija Osolnik Kunc
6* 30.11.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply
VEŠČINE NASTOPANJA ZA TOLMAČE
dr. Jana Zidar Forte
6* 6.12.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply Akademija za sodne tolmače
NOVOSTI V SLOVENSKEM JEZIKU
dr. Boris Kern
6* 14.12.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply