German – NEMŠKI PRAVNI JEZIK


Veris, Stegne 7, 1000 Ljubljana


Jezik: German
Vrsta izobraževanja: Seminar for translators
Število ur: 6*
Velikost skupine: -
Termin: petek, 13. 12. 2019 9.00 - 15.00
Lokacija: Veris, Stegne 7, 1000 Ljubljana
Začetek: petek, 13. 12. 2019 9.00
Cena z DDV: 175 EUR



* pedagoške ure (1 pedagoška ura je 45 minut)

Popusti:

Posameznikom (fizičnim osebam in s. p.) priznamo 15-odstotni popust.

Za dve osebi iz istega podjetja priznamo 5-odstotni popust, za tri ali več pa vsem dodatni 10-odstotni popust.

Študentom, upokojencem in brezposelnim priznamo 30-odstotni popust.

Popusti se med seboj ne seštevajo.

Seminar bo vodila mag. Marina Einspieler-Siegert, prevajalka in sodna tolmačka za nemški jezik. Ima večletne izkušnje kot lektorica za nemški poslovni jezik na EF v Ljubljani in lektorica za slovenski poslovni jezik na Alpe Adria Universität v Celovcu.

Delavnica je namenjena prevajalcem in tolmačem za nemški jezik.

Na delavnici si bomo pogledali različne vire, ki so na voljo za poimenovanje nazivov in klasifikacijo poklicev, kjer zaradi različnih ureditev prihaja do številnih težav pri prevajanju.

V okviru obravnave aktualnih tem seveda ne bo šlo brez hitrega uvoda v nemško in avstrijsko pravoznanstvo, sledilo pa bo obravnavanje posameznih besedil z različnih področij kazenskega prava skupaj z azilom.

Pri tem bomo izhajali iz praktičnih primerov, s katerimi so se srečali prevajalci in tolmači.

Z udeležbo na delavnici lahko pridobite potrdilo o opravljenem strokovnem izobraževanju.

NEMŠČINA Akademija za sodne tolmače
 
Seminar Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive)
NEMŠKI PRAVNI JEZIK
mag. Marina Einspieler-Siegert
6* 13. 12. 2019 175 EUR apply NEMŠČINA Akademija za sodne tolmače
GOSPODARSKE DRUŽBE V ITALIJI IN SLOVENIJI: PODOBNOSTI IN RAZLIKE
doc. dr. Sandro Paolucci
6* 22. 11. 2019 175 EUR apply ITALIJANŠČINA Akademija za sodne tolmače
PASTI PREVAJANJA V HRVAŠKEM IN SRBSKEM JEZIKU
dr. Božica Kitičić Prunč.
6* 29.11.2019 175,00 EUR apply HRVAŠČINA, SRBŠČINA Akademija za prevajalce
SKRIVNOSTI SLOVNICE KOT POMOČ PRI PREVAJANJU: MED FRANCOŠČINO IN SLOVENŠČINO
prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar
6* 6.12.2019 175,00 EUR apply FRANCOŠČINA  Akademija za prevajalce