English – GOSPODARSKO PRAVO: USTANOVITVE, SPREMEMBE IN PRENEHANJA DRUŽB


Vaše znanje tujega jezika je na ravni C1/C2


Jezik: English
Vrsta izobraževanja: Seminar for translators
Število ur: 6 pedagoških ur
Velikost skupine: -
Termin: četrtek, 7. 11. 2013, od 9.30 do 15.30
Lokacija: Veris d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana
Začetek: četrtek, 7. 11. 2013, 9.30
Cena z DDV: 175,00 EUR *



*Posameznikom (fizičnim osebam in s. p.) priznamo 15-odstotni popust. Za dve osebi iz istega podjetja priznamo 5-odstotni popust, za tri ali več pa vsem dodatni 10-odstotni popust. Študentom in brezposelnim priznamo 30-odstotni popust. Popusti se med seboj ne seštevajo.

Opis

Na seminarju bomo obravnavali pojme s področja ustanovitve, sprememb in prenehanja družb z vidika rednega poslovanja, stečajnih postopkov in postopkov prisilne poravnave. Pogledali si bomo nekatere najpogostejše primere besedil s področja gospodarskega prava, npr. družbene pogodbe ter pogodbe o nakupu in prodaji deležev. Spoznali bomo razlike med slovenskim (kontinentalnim) in anglosaškim sistemom ureditve gospodarskih družb. Prevajali bomo v slovenski in angleški jezik. 

Predavatelj


Klemen Mir, univ. dipl. prav., Oikonius, d. o. o.


Klemen Mir je pravni in davčni svetovalec iz podjetja Oikonius, d. o. o., hkrati pa vodi področje davkov v luksemburški družbi Opam Law. Izkušnje si je pridobil med delom za dve od največjih svetovalnih podjetij na svetu ter s stalnim prevajanjem iz angleškega jezika v slovenski in obratno.

 



ANG
 
Seminar Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive)
TRANSLATING FROM THE PERSPECTIVE OF THE TRANSLATION EDITOR: OPTIMISING THE WORK FLOW AND FINAL PRODUCT
Dean J. DeVos
6* 23.11.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply
UMETNOST PREVAJANJA ALI ZAKAJ NI DOVOLJ LE ODLIČNO ZNANJE DVEH JEZIKOV? (SLO.-NEM.), 2. del
mag. Viktorija Osolnik Kunc
6* 7.12.2017, 9.00 - 15.00 NOV TERMIN! 175,00 EUR apply
VEŠČINE NASTOPANJA ZA TOLMAČE
dr. Jana Zidar Forte
6* 6.12.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply Akademija za sodne tolmače
NOVOSTI V SLOVENSKEM JEZIKU
dr. Boris Kern
6* 14.12.2017, 9.00 - 15.00 175,00 EUR apply