Current Courses

 
 
  Upon agreement
Slovene - Slovenian for Foreigners
   
   

 
 

Brezplačni jezikovni e-test


 

Contact


Veris d.o.o.
Stegne 7
1000 Ljubljana
Slovenia

Administration office and translation department
phone:   01 500 05 70
e-mail:   veris@veris.si

Education department and marketing
phone:   01 500 05 79
e-mail:   info@veris.si

Slovene – Kaj in kako z novimi besedami – med slovenščino in tujim jezikom


-


Jezik: Slovene
Vrsta izobraževanja: Seminar for translators
Število ur: 6*
Velikost skupine: -
Termin: četrtek, 13. 10. 2016, 9.00 - 15.00
Lokacija: Veris d.o.o., Stegne 7, 1000 Ljubljana
Začetek: četrtek, 13. 10. 2016, 9.00
Cena z DDV: 175,00 EUR

* pedagoških ur

Vsebina


Seminar bo obravnaval težnje novejših slovenskih besed – iz katerih jezikov prihajajo in kako se vedejo v slovenščini. Predstavljena bodo področja, ki so trenutno zaradi hitrega razvoja in globalizacije pod največjim vplivom tujejezičnega izrazja, zlasti strokovnega, npr. kulinarika, šport, tehnologija itd.

Teoretični del seminarja bo osvetlil značilnosti prevzemanja iz tujega v slovenski jezik, v praktičnem delu seminarja pa se bomo dotaknili vidika slovenjenja tujih besed, zlasti tega, kdaj uporabiti tuji izraz in kdaj slovenskega (če ta obstaja, npr. muffin ali mafin). Drugi poudarek seminarja bo na pravopisnih vprašanjih, povezanih z novimi besedami, ki so lahko različno prilagojene slovenskemu jeziku in zapisu. Spraševali se bomo npr. o tem, kako zapisovati zloženke z eno tujo in eno slovensko sestavino, npr. skejt park/skejtpark, pa tudi o tem, kako se odločati med zapisovalnimi različicami. Pri praktičnem delu si bomo pomagali z različnimi slovenskimi in tujejezičnimi priročniki, dostopnimi na spletu.

Predavateljica


Urška Vranjek Ošlak

Urška Vranjek Ošlak je mlada raziskovalka na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Sodeluje pri pripravi novega pravopisnega priročnika in pri odgovarjanju na vprašanja v Jezikovni svetovalnici inštituta (http://isjfr.zrc-sazu.si/svetovalnica#v). V okviru doktorskega študija se posveča raziskovanju povezave med leksiko in besedilotvorjem. Raziskuje zlasti vplive različnih diskurzivnih tipov na besedotvorne značilnosti novejšega kolesarskega izrazja.



Language Seminars

Seminar Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
 
 
Seminar Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive)
 

General English courses in small groups

My existing knowledge Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I'm an absolute beginner / I have forgotten almost everything General course, Level 1 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I understand a little, I speak poorly General course, Level 2 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can make and understand simple sentences General course, Level 3 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I communicate with difficulty General course, Level 4 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I understand a lot, but don't speak fluently yet General course, Level 5 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can communicate independently in a foreign language General course, Level 6 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I am a good speaker of a foreign language General course, Level 7 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I'm not far from becoming a perfect speaker General course, Level 8 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
*Prices include two workshops (4 academic hours); a practical gift, certificate; textbooks available at a 10% discount.

Other English courses

My wishes/needs Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I want to make progress fast and efficiently One-to-One Course upon agreement upon agreement 27,80 EUR per academic hour apply
I need legal terminology Legal English 40 upon agreement 326,00 EUR apply
I have to pass the Matura exam in English Preparation course for the Matura exam in English 40 upon agreement 265,00 EUR apply
I want a flexible course at a good price Two-to-One English Course upon agreement upon agreement 15,00 EUR per academic hour per person apply
I want to take an international exam Preparation for International Certificates in English FCE and CAE 75 upon agreement 440,00 EUR apply
Želim tečaj, ki ga lahko prilagodim svojemu dinamičnemu urniku E-tečaj 20 po dogovoru 499,00 EUR apply
**Price per academic hour for a general and business course: EUR 32 (VAT inclusive); price per academic hour for a specialised terminology course: EUR 35 (VAT inclusive)

General German courses in small groups

My existing knowledge Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I’m an absolute beginner / I have forgotten almost everything General course, Level 1 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I understand a little, I speak poorly General course, Level 2 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can make and understand simple sentences General course, Level 3 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I communicate with difficulty General course Level 4 52 upon agreement 342,00 EUR apply
I understand a lot, but don't speak fluently yet General course, Level 5 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can communicate independently in English General course, Level 6 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I am a good speaker of English General course, Level 7 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I’m not far from becoming a perfect English speaker General course, Level 8 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
*Prices include two workshops (4 academic hours); a practical gift, certificate; textbooks available at a 10% discount.

Other German courses

My wishes/needs Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I need business German Business German Course 40 upon agreement 326,00 EUR apply
I want to make progress fast and efficiently One-to-One Course upon agreement upon agreement 27,80 EUR per academic hour apply
I want a flexible course at a good price Two-to-One German Course upon agreement upon agreement 15,00 EUR per academic hour per person apply
**Price per academic hour for a general and business course: EUR 32 (VAT inclusive); price per academic hour for a specialised terminology course: EUR 35 (VAT inclusive)

General French courses in small groups

My existing knowledge Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I'm an absolute beginner / I have forgotten almost everything General course, Level 1 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I understand a little, I speak poorly General course, Level 2 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can make and understand simple sentences General course, Level 3 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can make and understand simple sentences General course, Level 3 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I communicate with difficulty General course, Level 4 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can communicate independently in a foreign language General course, Level 6 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I am a good speaker of a foreign language General course, Level 7 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I'm not far from becoming a perfect speaker General course, Level 8 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
*Prices include two workshops (4 academic hours); a practical gift, certificate; textbooks available at a 10% discount.

Other French courses

My wishes/needs Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I want to make progress fast and efficiently One-to-One Course upon agreement upon agreement 27,80 EUR per academic hour apply
I want a flexible course at a good price Two-to-One French Course upon agreement upon agreement 15,00 EUR per academic hour per person apply
apply
**Price per academic hour for a general and business course: EUR 32 (VAT inclusive); price per academic hour for a specialised terminology course: EUR 35 (VAT inclusive)

General Spanish courses in small groups

My existing knowledge Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I'm an absolute beginner / I have forgotten almost everything General course, Level 1 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I understand a little, I speak poorly General course, Level 2 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can make and understand simple sentences General course, Level 3 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I communicate with difficulty General course, Level 4 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I understand a lot, but don't speak fluently yet General course, Level 5 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can communicate independently in a foreign language General course, Level 6 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I am a good speaker of a foreign language General course, Level 7 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I'm not far from becoming a perfect speaker General course, Level 8 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
*Prices include two workshops (4 academic hours); a practical gift, certificate; textbooks available at a 10% discount.

Other Spanish courses

My wishes/needs Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I want to make progress fast and efficiently One-to-One Course upon agreement upon agreement 27,80 EUR per academic hour apply
I want a flexible course at a good price Two-to-One Spanish Course upon agreement upon agreement 15,00 EUR per academic hour per person apply
apply
**Price per academic hour for a general and business course: EUR 32 (VAT inclusive); price per academic hour for a specialised terminology course: EUR 35 (VAT inclusive)

General Italian courses in small groups

My existing knowledge Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I'm an absolute beginner / I have forgotten almost everything General course, Level 1 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I understand a little, I speak poorly General course, Level 2 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can make and understand simple sentences General course, Level 3 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I communicate with difficulty General course, Level 4 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I understand a lot, but don't speak fluently yet General course, Level 5 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I can communicate independently in a foreign language General course, Level 6 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I am a good speaker of a foreign language General course, Level 7 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
I'm not far from becoming a perfect speaker General course, Level 8 52 upon agreement 342,00 EUR* apply
*Prices include two workshops (4 academic hours); a practical gift, certificate; textbooks available at a 10% discount.

Other Italian courses

My wishes/needs Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I want to make progress fast and efficiently One-to-One Course upon agreement upon agreement 27,80 EUR per academic hour apply
I want a flexible course at a good price Two-to-One Italian Course upon agreement upon agreement 15,00 EUR per academic hour per person apply
Želim tečaj, ki ga lahko prilagodim svojemu dinamičnemu urniku E-tečaj 20 po dogovoru 499,00 EUR apply
**Price per academic hour for a general and business course: EUR 32 (VAT inclusive); price per academic hour for a specialised terminology course: EUR 35 (VAT inclusive)

Russian courses

My wishes/needs Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I want to make progress fast and efficiently One-to-One Course upon agreement upon agreement 27,80 EUR per academic hour apply
I want a flexible course at a good price Two-to-One Russian Course upon agreement upon agreement 15,00 EUR per academic hour per person apply
**Price per academic hour for a general and business course: EUR 32 (VAT inclusive); price per academic hour for a specialised terminology course: EUR 35 (VAT inclusive)

Portuguese courses

My wishes/needs Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I want to make progress fast and efficiently One-to-One Course upon agreement upon agreement 27,80 EUR per academic hour apply
I want a flexible course at a good price Two-to-One Portuguese Course upon agreement upon agreement 15,00 EUR per academic hour per person apply
**Price per academic hour for a general and business course: EUR 32 (VAT inclusive); price per academic hour for a specialised terminology course: EUR 35 (VAT inclusive)

Chinese courses

My wishes/needs Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I want to make progress fast and efficiently One-to-One Course upon agreement upon agreement 32,00 EUR per academic apply POPUST -15 % 27,20 EUR
I want a flexible course at a good price Two-to-One Chinese Course upon agreement upon agreement 14,00 EUR per academic hour per person apply
**Price per academic hour for a general and business course: EUR 32 (VAT inclusive); price per academic hour for a specialised terminology course: EUR 35 (VAT inclusive)

Arabic courses

My wishes/needs Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I want a more flexible group course Mini group 45 upon agreement 385,00 EUR apply
I want to make progress fast and efficiently One-to-One Course upon agreement upon agreement 27,80 EUR per academic hour apply
I want a flexible course at a good price Two-to-One Arabic Course upon agreement upon agreement 15,00 EUR per academic hour per person apply
**Price per academic hour for a general and business course: EUR 32 (VAT inclusive); price per academic hour for a specialised terminology course: EUR 35 (VAT inclusive)

Slovene courses

My existing knowledge Type of course Number of lessons Date and time Price (VAT inclusive) Your message (your wishes and needs)
I'm an absolute beginner / I have forgotten almost everything Slovenian for Foreigners 75 Upon agreement 528,00 EUR apply
- Slovenian for Foreigners, One-to-one course Upon agreement Upon agreement - apply