Company identity card

 

Company name: Veris d.o.o.

Company address: Stegne 7, 1000 Ljubljana

Telephone: +386 1 500 05 70

Fax: +386 1 500 05 77

Tax Identification Number: SI-30701350

Boris Verbič, MSc, Procurator

Boris Verbič is the founder of the Veris d.o.o. company, with a degree in economics and a Masters in organisational sciences. He is also a certified court interpreter for the French language. He is fluent in seven foreign languages and has translated a number of books and edited countless translations.

Tea Pozar, Director

Tea graduated in 2008 from the Trieste Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators. Her mother tongues are Croatian and Italian. In addition, she is fluent in Slovenian, English and Spanish. For her translation of the book Humandel from Croatian into Italian she received the 2009 Estroverso Award, which promotes the translation of children's literature, and she has translated a number of other works as well. She has been leading Veris d.o.o. since February 2011.

Špela Belak, head of Finance-Commercial service

Špela is a graduate in economics and is responsible for processing invoices received and issued, prepares monthly reports and tender documentation, and is at her best when applying her excellent organisational skills to coordination of various client and translator processes. She is fluent in English and German, but also understands and speaks some French and Croatian. She is happiest when she can spend her free time relaxed and enjoying a laugh in the company of her family and friends in the hot sun and a breeze in her hair.

Tadej Dobravc Verbič, Head of Marketing

Bachelor of Arts in Communication, a marketing expert and former director, Tadej (currently working as our external collaborator) helps in the planning of our marketing strategy, sales and networking, and in the preparation of promotional materials. In his free time he is a keen biker, sportsman and adventure traveller. He is also a free spirit at heart, forever seeking new challenges.

Ana Pance, Education Manager

Ana is a forever smiling Bachelor in cultural studies who enjoys working with people, organising a variety of education courses, translators' seminars and language travels. The quality of her work and customer satisfaction are her greatest source of motivation. In her free time she enjoys reading fiction, diving or travelling to faraway places, but gets the most joy from working in her water garden and spending time with her pets.

Brigita Salobir, Education Organiser

Brigita is an outgoing and communicative Styrian who started working at an early age, leaving her law studies aside for a while. She has worked in administration, human resources and sales, and at Veris is responsible for organising corporate courses and sales.

Rastko Ladinek, Technical Manager and Translator

Rastko Ladinek is an experienced translator from English and German with a degree in English. With his excellent knowledge of translation tools he also works as technical manager providing technical support to our internal and  as well as external translators who work with the company. Here at Veris he also trains translators in the use of translation tools.

Translators

The majority of Veris translators have extensive experience in translating. All of them are graduate linguists, professors of foreign languages or university graduate translators. In addition, we have a worldwide network of external translators and editors (mainly native speakers) who lend a hand when the workload gets too much and who cover the more exotic languages.

Professors

Our language courses and seminars are conducted by a number of friendly Slovenian and foreign professors who work as regular external collaborators. You will find their professional conduct, qualifications and outstanding teaching skills both reassuring and inspiring. Their job is to motivate you and help you overcome the difficulties of learning a language, to answer your questions and to create a relaxing atmosphere, all of which contributes to making learning a language fun and easy.